Benutzer- und Installationshandbuch

EASY CHARGER
Mode 3 Ladestation IEC61851 für Elektrofahrzeuge mit der Funktion der
- manuelle Einstellung der Ladeleistung
- reservierter Zugang mit ON/OFF-Taste (optional)

ES-RHP2M32/0 Easy Charger Einphasig (T2-Steckdose) max. 7,4 kW (32A 230V)
ES-RHC2M32/0 Easy Charger Einphasig (T2 Kabel 5m) max. 7,4 kW (32A 230V)
ES-RHP2T32/0 Easy Charger Dreiphasig (T2-Steckdose) max 22 kW (32A 400V)
ES-RHC2T32/0 Easy Charger Dreiphasig (T2 Kabel 5m) max 22 kW (32A 400V)

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Anweisungen und die Ladeanweisungen im Handbuch des Elektrofahrzeugs sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug aufladen.
Achten Sie besonders auf die Informationen, die mit den folgenden Begriffen gekennzeichnet sind:

Vorsicht: Dieses Symbol weist auf Vorsicht hin. Sie könnten nämlich etwas tun, was das Gerät beschädigen könnte.

Gefahr: Weist auf ein Risiko hin, das zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn die Sicherheitsvorschriften nicht eingehalten werden.

Sicherheitsrichtlinien

• Verwenden Sie diese Ladestation zum Laden von Elektrofahrzeugen mit einem leitfähigen Ladestecker. Überprüfen Sie bitte im Handbuch Ihres Fahrzeugs, ob es mit einem Anschluss für konduktive Ladung ausgestattet ist.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel der Ladestation so verlegt wird, dass es nicht betreten, aufgerollt oder in irgendeiner Weise beschädigt oder belastet wird.
• Es können keine internen Komponenten durch den Benutzer repariert/ausgetauscht werden. Für Serviceanfragen lesen Sie bitte das Kapitel "Kundendienst" in diesem Handbuch.
• Verwenden Sie die Ladestation nicht, wenn sichtbare Schäden an der Ladestation und/oder dem Netzkabel vorhanden sind. Schalten Sie den Sicherungsautomaten im Schaltschrank aus und wenden Sie sich sofort an Ihren technischen Ansprechpartner für die Installation.

Sicherheitshinweise

Gefahr: Wenn Sie elektrische Geräte benutzen, sollten Sie immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen treffen, einschließlich der folgenden:

• Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie das Produkt verwenden. Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen besteht die Gefahr eines Stromschlags, eines Brands und/oder schwerer Verletzungen.
• Dieses Gerät sollte beaufsichtigt werden, wenn es in Gegenwart von Kindern verwendet wird.
• Stecken Sie Ihre Finger nicht in den Ladeanschluss.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn das Netz- oder Ladekabel des Elektrofahrzeugs ausgefranst ist, eine gebrochene Isolierung oder andere Anzeichen einer Beschädigung aufweist.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn das Gehäuse oder der Stecker gebrochen oder gerissen ist oder andere Anzeichen von Beschädigung aufweist.

Gefahr: Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt das Gefühl haben, dass das Gerät unsicher ist, schalten Sie den Schutzschalter im Schaltschrank aus und wenden Sie sich sofort an den Kundendienst. Verwenden Sie die Ladestation nicht, bis das Problem erkannt und behoben ist.

Achtung: Kinder sollten diese Ladestation nicht benutzen dürfen. Erlauben Sie Kindern nicht, in der Nähe der Ladestation zu spielen. Kinder müssen bei der Benutzung der Ladestation sorgfältig beaufsichtigt werden.

Achtung: Öffnen Sie das Gehäuse nicht.

Diese Ladestation ist gemäß Mode 3 der Norm IEC61851 konzipiert.
Dieses Produkt muss geerdet sein. Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls stellt die Erdung einen Weg des geringsten Widerstands für den elektrischen Strom dar, um das Risiko eines Stromschlags zu verringern. Dieses Produkt ist mit einem Kabel mit Erdungsleiter und einem Erdungskontakt ausgestattet.

Gefahr: Ein falscher Anschluss des Erdungsleiters des Geräts kann die Gefahr eines elektrischen Schlags verursachen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Techniker, wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät richtig geerdet ist.

Beschreibung

Diese Ladestation wird zum Aufladen von Elektrofahrzeugen verwendet und entspricht den Hauptanforderungen der Norm IEC61851.

Easy Charger ist eine einfache und flexible Lösung zum sicheren Aufladen von Elektrofahrzeugen zu Hause oder am Arbeitsplatz.

Die Ladeleistung ist manuell einstellbar, so dass dieses Gerät an jeden Installationsort und vorhandenen Zähler angepasst werden kann.

Easy Charger ist mit "fester Ladebuchse Typ 2" oder mit "integriertem Ladekabel - 5 Meter lang - Typ 2" erhältlich.

Einrichtung

1. Die Installation muss von einem zugelassenen Elektriker in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften durchgeführt werden.
2. Die elektrische Anlage darf während der gesamten Montagetätigkeit spannungsfrei sein.
3. Verdrahtung der Stromversorgungsleitung und der vorzuschaltenden Schutzeinrichtungen:

Einphasige Ausführung (Artikelcode ES-RHP2M32/0 und ES-RHC2M32/0)
Verdrahtung (für Längen bis zu 15m): 3G6.00mm2
Magnetothermisch: 40A Kurve C
Differenzial: 0,03A Typ A

Dreiphasige Ausführung (Artikelcode ES-RHP2T32/0 und ES-RHC2T32/0)
Verdrahtung (für Längen bis zu 15m): 5G6.00mm2
Magnetothermisch: 40A Kurve C
Differenzial: 0,03A Typ A

Hinweis: Die Ladestation verfügt über ein Gerät zur Messung von AC (> 30mA) und DC (> 6mA) Erdschlussströmen. Allerdings ist die Installation eines thermisch-magnetischen Schutzschalters und eines Fehlerstromschutzschalters vom Typ A zum Schutz der Stromversorgungsleitung erforderlich.

Hinweis: Der Querschnitt der Stromversorgungsleitung und die Größe des Leistungsschalters beziehen sich auf eine Installation, die
bis zu einem Strom von 32A.
Da der Ladestrom einstellbar ist (von 6A bis 32A), kann die Stromleitung entsprechend dem Strom, mit dem Sie die Ladestation betreiben wollen, unterdimensioniert werden (wenn Sie z.B. den Strom auf 16A begrenzen wollen, ist eine Stromleitung mit einem Querschnitt von 2,5 mm2 und einem 20A-Schutzschalter ausreichend).
Der Fehlerstrom-Schutzschalter ist unabhängig vom Ladestrom immer gleich.

4. Öffnen Sie die untere Abdeckung der Ladestation (5 Schrauben - siehe Abbildung).
   Brechen Sie die Öffnung für die Stromkabeldurchführung vorsichtig auf.
   Verwenden Sie die mitgelieferte M25-Kabelverschraubung, um das Netzkabel zu befestigen (unterer Eingang).
   Verwenden Sie die mitgelieferte Gummitülle zur Befestigung des Netzkabels (Eingang von hinten).
   
5. Befestigen Sie die Station mit 4 Schrauben und entsprechenden Dübeln an der Halterung an der Wand. Die Ladestation sollte zwischen 0,8 m und 1,2 m installiert werden (Abstand vom unteren Punkt zum Boden).
6. Schließen Sie die Stromversorgungsleitung an die Anschlussklemmen (INPUT - Klemmen links) an:
   Einphasig:
   L1 = Braun | N = Blau | Erde = Gelb / Grün
   Dreiphasig:
   L1 = Braun | L2 = Schwarz | L3 = Grau | N = Blau | Erde = Gelb / Grün
7. Wählen Sie den gewünschten Ladestrom mit dem Drehschalter.Positionen A bis F: nicht verwenden.
   Der werkseitige Standardwert ist 6A (Position 0).
8. Schließen Sie die untere Abdeckung.

WICHTIG: Bei Ladestationen mit fester Steckdose (d.h. ohne integriertes Kabel) ist vor dem Schließen der Abdeckung darauf zu achten, dass die Steckdosenverriegelung (oberhalb der Ladesteckdose) nicht durch Kabel verdeckt/blockiert ist und sich in der Position "offen" befindet.

Verwenden Sie

1. Schließen Sie das Ladekabel an das Fahrzeug an.
   Bei Modellen mit "fester Steckdose": Verwenden Sie das mit dem Fahrzeug gelieferte Mode-3-Ladekabel, um das Fahrzeug mit der Ladestation zu verbinden.
   Bei Modellen mit"integriertem Kabel": Nehmen Sie den Typ-2-Ladestecker und stecken Sie ihn in die Ladebuchse des Fahrzeugs.
2. Die LED für Bereitschaft/Ladung leuchtet.
3. Der Ladevorgang wird automatisch mit dem mit dem Drehschalter gewählten Ladestrom gestartet (oder niedriger, wenn das Fahrzeug einen geringeren Strom als den gewählten Wert benötigt).
   niedrigerer Strom als der gewählte Wert).
4. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die Ready/Charge-LED.
   Das Ladekabel kann nun entfernt werden.

Hinweis: Ein geringerer Ladestrom führt zu weniger Wärmeverlusten, ist besser für die Lebensdauer der Fahrzeugbatterie und verringert die Wahrscheinlichkeit, dass der Energiezähler überladen wird.

TASTE EIN / AUS
Die EIN/AUS-Taste ist ein optionales Zubehör, das beim Kauf der Ladestation bestellt werden muss.
Falls vorhanden, aktiviert/deaktiviert sie den Betrieb der Ladestation (nützlich, wenn der Installationsort für Dritte zugänglich ist und Sie verhindern möchten, dass Dritte das Gerät benutzen).
Der Schlüssel kann in beiden Positionen abgezogen werden.

Technische Daten

Wartung

Easy Charger erfordert keine besondere Wartung, eine regelmäßige Reinigung wird empfohlen.

Gefahr
Schalten Sie die Ladestation aus, indem Sie den Schutzschalter in der vorgeschalteten Schalttafel ausschalten, bevor Sie das Gerät reinigen.
Um das Risiko eines Stromschlags oder einer Beschädigung des Geräts zu verringern, sollten Sie bei der Reinigung des Ladeanschlusses und seines Gehäuses besonders vorsichtig sein.

Reinigen Sie die Ladestation mit einem weichen Tuch, das leicht mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet ist. Verwenden Sie niemals Scheuerschwämme, Scheuerpulver oder brennbare Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzol.

Garantie

Der Hersteller garantiert, dass dieses Gerät für einen Zeitraum von 3 Jahren ab dem Kaufdatum frei von Material-, Verarbeitungs- und Konstruktionsfehlern ist.

Wenn während der Garantiezeit Material-, Verarbeitungs- und/oder Konstruktionsfehler auftreten, wird e-Station S.r.l. das Produkt nach eigenem Ermessen reparieren oder ersetzen.
Bei den Ersatzteilen und/oder Produkten kann es sich nach dem Ermessen von e-Station S.r.l. um neue oder überholte Produkte handeln.

Diese Garantie umfasst nicht die Reparatur von Schäden, die durch fehlerhafte Installation, falschen Anschluss von Geräten, externe elektrische Fehler, Unfälle, Katastrophen, Missbrauch, Vandalismus, nicht autorisierte Reparaturen oder Änderungen durch e-Station S.r.l. verursacht wurden.
Jeder Versuch, das Produkt zu öffnen oder eine nicht autorisierte Reparatur führt zum Erlöschen der Garantie.

Jegliche Haftung für direkte oder indirekte Schäden, die durch eine Fehlfunktion jeglicher Art entstehen, ist ausgeschlossen.